[ATUALIZAÇÃO DE STATUS] Bravely Default [3DS] [Português BR]

Nome: Bravely Default
Plataforma: Nintendo 3DS
Formato: LayredFS
Região: Free
Gênero: RPG em Turnos
Desenvolvedora: Silicon Studio
Idioma Original: Inglês
Ano de Lançamento: 07/02/2014

ATUALIZAÇÃO DE STATUS: 06/02/2024

Tradução Lançada:
https://www.jumpmanclubbrasil.com.br/2024/02/traducao-pt-br-bravely-default-3ds.html

Entrem em nosso Discord onde terão um contato maior com a gente e poderão acompanhar atualizações deste e outros projetos, além de nos reportar erros do Bravely Default, nosso servidor está crescendo a cada dia que passa e isso só nos motiva mais a fazer traduções, basta clicar no link abaixo para entrar:

https://discord.gg/ag6YHvzWVD

ATUALIZAÇÃO DE STATUS: 29/11/2023

Mais uma atualização do progresso aqui pra vcs sobre o Bravely Default:

• Até o momento os capítulos 0,1,2 e 4 do jogo já foram revisados, até o fim dessa semana vou ver de terminar o capítulo 3 do jogo, que é um pouco maior que o 4 e por isso pulei ele aqui
• Chats de Equipe e da personagem Airy: Totalmente revisados

Com isso, completaremos já cerca de 5 capítulos revisados do jogo, que são os maiores. Os demais capítulos terão menos texto pra eu revisar.

Nosso discord aqui caso queiram convidar alguém para acompanhar mais de perto nossos projetos: Link para o Servidor

Caso queiram nos apoiar, podem estar usando os links abaixo:

https://padrim.com.br/jumpmanclubbrasil

https://www.jumpmanclubbrasil.com.br/p/contribuir.html 

Clique aqui para ver as Notas de Atualização do dia 10/10/2023 (Clique novamente para esconder as notas)

ATUALIZAÇÃO DE STATUS: 10/10/2023

    Olá pessoal, sou o tradutor "MrVtR" (Vítor Ribeiro) e trago uma nova atualização para vocês acompanharem o projeto de Bravely Default.

     No fim de agosto consegui um emprego novo e bom aqui de forma remota, então isso tem me consumido um pouco mais de tempo do dia, a atualização será menor apenas dessa vez, porém as próximas serão passadas de forma mais rápida pra vocês tbm

    Dito isso, aqui o progresso com relação a última atualização:

• Conversas extras do chat de equipe: Traduzido e quase totalmente revisado, faltam uns 400 diálogos de quase 3000(Cada diálogo tem de 1 a 4 linhas no jogo, tendo 3 linhas com mais frequência)
• Falas do menu de pausa da personagem Airy: Traduzido e em Revisão
• OBS: Isso aqui tudo eu termino essa semana já

• Erros corrigidos no decorrer do jogo que foram relatados por nossos padrinhos
• Todos os nomes de locais do jogo foram padronizados agora, antes tinha lugares onde nomes estavam diferentes para um mesmo local ou mesmo estavam em inglês

    O que falta neste momento para pelo menos termos a versão inicial pública lançada:

• Finalizar a revisão da história, traduzir alguns textos do Diário de D e finalizar a revisão dos nomes de itens e suas descrições.

    E sim, o lançamento ainda será esse ano, não se preocupem 😃

    Nosso discord aqui caso queiram convidar alguém para acompanhar mais de perto nossos projetos: https://discord.gg/hqxhtUaE

Caso queiram nos apoiar, podem estar usando os links abaixo:

https://padrim.com.br/jumpmanclubbrasil

https://www.jumpmanclubbrasil.com.br/p/contribuir.html 

Clique aqui para ver as Notas de Atualização do dia 21/06/2023 (Clique novamente para esconder as notas)

ATUALIZAÇÃO DE STATUS: 21/06/2023

Boa tarde pessoal, como vão? Mais uma atualização aqui da nossa tradução de Bravely Default pro 3ds:

• História: A tradução da história já foi finalizada
• Estou jogando a tradução para revisar e estou indo já pro capítulo 2, até o fim do mês já estará revisado no mínimo até o capítulo 3 da história
• Vila do Jogo: Totalmente traduzido e já revisado
• Descrição de Quests e Tutoriais: Totalmente traduzido e já revisado
• Descrição de Classes: Totalmente traduzido e já revisado
• Batalhas: Totalmente traduzido e já revisado
• Menus: Totalmente traduzidos e já revisados, com exceção de umas 2-3 imagens pequenas que vou traduzir depois no Photoshop

• Todos os golpes, magias, habilidades de suporte primárias e secundárias e suas respectivas descrições simples já foram traduzidas e revisadas, até o final do mês será finalizado a tradução e revisão dos nomes e descrições dos itens.
• Para quem não conhece, o jogo Bravely Default faz parte do Universo Final Fantasy, então todos os golpes, magias e habilidades existentes nos jogos FF, foram traduzidos de acordo, usando a tradução oficial pt-BR dos jogos Final Fantasy Pixel Remaster(FF1 até o FF6)
• Diário de D: Parcialmente traduzido e o que já foi feito, está totalmente revisado no momento
• Conversas extras da equipe e falas do menu de pausa da personagem Airy: Em tradução

No final do mês de junho quando eu terminar as pendências acima de revisão de história e dos itens, teremos outra versão beta para nossos padrinhos relatarem mais erros para serem corrigidos

Clique aqui para ver as Notas de Atualização do dia 23/03/2023 (Clique novamente para esconder as notas)

Atualização de Status - 23/03/2023

Uma notícia pra alegrar o dia/noite de vocês com relação ao Bravely Default:

História: Traduzida(NPCs, Missões primárias, secundárias, cinemáticas, cenas extras, etc) - Em revisão, falta apenas 1 capítulo que estou ajustando agora falas que envolvem sotaque e serão adaptadas com o sotaque correspondente no português(imaginem um francês falando pt-br aqui, recém aprendido)

Descrição de Quests e Tutoriais - Traduzido, em Revisão

Conversas e Descrições de Mercadores - Traduzido, Em revisão

Batalhas - Traduzido, em Revisão

Vila do jogo - Traduzida, Em revisão

Descrição das Classes - Traduzida, em Revisão

Menus: Textos Parcialmente traduzidos, texturas em tradução

Diário de D(Enciclopédia do jogo): Parcialmente Traduzido

Texturas no geral: Parcialmente Traduzidas

Conversas extras de Equipe: A ser traduzido

Falas extras da personagem Airy no menu de pausa do jogo: A ser traduzido

Data da segunda beta do jogo, focada na revisão da história do jogo para padrinhos: 25/03, com a história completa disponível para nos relatarem erros, principalmente de textos saindo da caixa de diálogo.

Observação: A beta será focada na história, pois todos os textos extras como Quests, Tutoriais, Diário de D e Menus, eu consigo revisar de uma só vez usando um save completo qualquer, já a história não

O famoso título da Square Enix exclusivo para o Nintendo 3Ds traz uma aventura cativante e ao mesmo tempo tradicional, oferecendo a elegante e charmosa simplicidade dos clássicos RPGs japoneses. Em Bravely Default, o jogador se torna um Guerreiro da Luz em uma jornada através das terras de Luxendarc. O jogo conta com uma aventura clássica, um conto repleto de fantasia e muitos desafios. Bravely Default é um jogo baseado no tradicional RPG por turnos, com uma história épica contada através de visuais incríveis em 3D, personagens cativantes que podem ser personalizados com mais de 20 tipos de trabalhos e classes diferentes, múltiplos finais e um inovador sistema de batalha que permite aos jogadores pular turnos para usar ataques poderosos mais tarde, incentivando um nível mais profundo de estratégia.

Use os nossos links de indicação, abaixo! Melhore a velocidade dos seus downloads no GeraGera. Tem o Alter Bank pra você pagar por serviços usando Criptomoedas. Também tem a Binance, maior e mais segura corretora de Criptomoedas do mundo!

Segue a gente nas redes sociais!

Curtiu, foi legal? Por favor, comente, e compartilhe isto no Facebook, Twitter,  etc. É só clicar nos botõezinhos aqui em abaixo. Nos ajude e ajude a compartilhar. É o mínimo que você pode fazer!